Prevod od "ale takový je" do Srpski

Prevodi:

ali takav je

Kako koristiti "ale takový je" u rečenicama:

Mrzí mě to, ale takový je zákon.
Žao mi je. To je zakon.
Vím, že je teď toho na tebe moc... ale takový je život... jen okamžiky.
Знам да су то само тренуци... али цео живот је такав... само гомила тренутака.
Zní to sice příšerně, ale takový je život.
Zvuči dramatično, ali takav je život.
Možná jsem staromódní, ale takový je můj názor!
Nazovite me staromodnim, ali ja tako mislim.
Něco dobrýho, něco špatnýho. Ale takový je život.
Нешто добро, нешто лоше, то ти је живот.
Představoval jsem si to jinak, ale takový je život
Nije onako kako sam mislio, ali to je život.
Ale takový je život v divočině, no ne?
Ali takav je život u džungli, zar ne?
Nikdo nemá vinu, ale takový je vesmír.
Niko nije kriv. Tako funkcioniše svemir.
Není to Disney, ale takový je skutečný svět.
Nije Dizni, ali je stvaran svet.
Ale takový je svět, v němž žijeme.
AIi takav je svet u kojem živimo.
Trošku jsem to s tím příběhem přehnala, ale takový je život a vsadím se, že dělá něco takového.
Na kraju sam malo izmislila, ali sve ostalo ja istina. Kunem se životom. I kladim se da radi tako nešto.
Ale takový je systém vlastně to učí sportovce myslet takovým způsobem.
Da li je sistem ustvari taj koji uèi sportiste da razmišljaju na takav naèin.
Jediné co je zajíma je, aby to ututlali, ale... takový je pro vás Wales.
Samo ih je briga da drze poklopac, ali... to je Wales za tebe.
Ještě ne, ale takový je plán.
Ne još, ali to je plan.
Nepochybně se to musí zdát lady Granthamové velmi nespravedlivé, ale takový je zákon.
To naravno, mora da izgleda za Lady Grantham strašno nepravedno, ali takav je zakon.
Pár odpalů nevyšlo, ale takový je golf.
Ispustio sam nekoliko lopti, ali to je golf.
Omlouvám se, paní Sullivanová, ale takový je zákon.
Žao mi je, gðice Sullivan, ali takav je zakon.
Trochu špatný zdravotní stav, ale takový je život.
Malo slabog zdravlja, ali takav je život.
Mrzí mě, že mi to došlo až teď, když umírám, ale... takový je prostě život.
Oprosti što sam to shvatio tek sada kad umirem, ali tako se život rasplete.
Nechtěla jsem věřit tomu, že je schopen takové krutosti, ale takový je Roman Godfrey.
Нисам желео да верујем да је способан такве окрутности, Али то је ко римски Годфри је.
Bylo to hrubé a bezohledné ale takový je Tom Dougherty.
To je bilo nepristojno i bezobrazno od savršenog tipa Toma Doertija.
1.0031399726868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?